INFLECTION FUNCTIONS | LEXICAL DERIVATIONS |
1. Agent (Ergative: Not in IE Languages) | (Ergative languages have these) |
2. Patient (Absolutive: Not in IE Languages) | (Ergative languages have these) |
3. Subject (Nominative: Word Order) covek radi [Nom] "the-man works" |
Subjective Nominals rad-nik "worker" |
4. Object (Accusative: Word Order) zatvorili su čovek-a [Acc] "they-imprisoned the-man" | Objective Nominals zatvor-eni-niki "prisoner" |
5. Possessivity (Genitive: of) plave očii čovek-a [Gen] "the-blue eyes of-the-man" |
Possessive Adjective čovek-ov-e plave oči "the-man's blue eyes" |
6. Possession ((Gk) Genitive: with/of) čovek plav-ih o-čiju [Gen] "a-man with-blue eyes" |
Possessional Adjective plav-o-ok čovek "blue-eyed man" |
7. Measure (Accusative: Word Order) idemo pet kilometara [Acc] "we-are-going five kilometers |
Mensurative Nominals kilometr-až-a "kilometrage" ; |
8. Material (Genitive: (out) of) sto od hrast-a [od+Gen] "a-table from oak" |
Material Nominals hrast-ov sto "oak(en) table" |
9. Partitivity (Genitive: of) drvo od hrast-a [od+Gen] "wood from an-oak" meso od jagnj-et-a [od+Gen] "meat from a-lamb" |
Partitive Nominals hrast-ov-ina "oak (wood)" jagnj-et-ina "lamb (meat)" |
10. Distinction (Ablative: than) brž-e od konj-a [od+Gen] "faster than a-horse" |
[Specialized usage: determined by comparative adjectives] |
11. Absolute (Ablative: Word Order) | [Sentence Adverbs] |
12. Means (Instrumental: by/with) žanje kos-om [Instr] "he-reaps with-a-scythe" |
Modalic Nominals kos-ac "reap-er" (machine) |
13. Route (Instrumental: by/via) ploviti mor-em [Instr] "travel by-sea" |
Vialic Adjective mor-sk-a (plovidba) "sea (voyage)" |
14. Manner (Ace/Instr: like) živeti rob-om [Instr; kao+Nom] "to-live like a-slave" |
Similitudinal Adjective rop-sk-i "slav-ish" |
15. Ession (Acc/Instr: as) raditi kao lekar [kao+Nom] "to-work as a-doctor" |
Essive Adjective lekar-sk-i "doctor-Iy, medical" |
16. Duration (Instrumental: (for)) čitav-o let-o smo radili [Acc] "the-whole summer we worked" |
Durative Adjective let-nj-i raspust "summer holidays" |
17. Iteration ( ... ?: (on) ... s) nedelj-om idemo (u crkvu) [Instr] "(on) Sunday(s) we go (to church)" |
Iterative Adjective nedelj-n-a (misa) "Sunday (mass)" |
18. Accordance (Ablative: by) po zakon-u [po+Loc] "according to the law" |
Accordant Nominals zakon-it "lawful" |
19. Purpose (Dative: to/for) karte za igr-anj-e [za+Acc] "cards for playing" (platiti) za poštu [za+Acc] "(pay) for the mail" |
Purposive Nominals igr-ać-e kart-e "playing cards" pošt-ar-in-a "post-age" |
20. Exchange (? : for) za pet dinara [za+Acc] "(buy the book) for 5 dinars" |
Permutative . ? . . ? . |
21. Cause (Ablative: from/out of) pocrvenio je od stid-a [Various Ps] "he blushed from shame" |
Causative Nominals . ? . . ? . |
22. Sociation (saha+Instrumental: with) raditi sa covek-om [sa+Instr] "to-work with a-person" |
Sociative Noun co-rad-nik "co-work-er" |
23a. Location (Place: at/in/on) raditi u pekarnic-i [u+Loc] "to-work at a-bakery" |
Locative Nouns rad-io-nic-a "work-shop" |
23b. Location (Time: at/in/on) u noc, u večer) [u+Acc] "at night", "in the evening" |
Locative Nouns rad-io-nic-a "work-shop" |
24. Goal (Accusative/Locative: to) voz za Beograd [ulna/za+Ace] "train for Beograde" |
Goal Nominals beograd-sk-i voz "Belgrade train" |
25. Origin (Ablative: from/of) čovek iz Amerik-e [iz+Gen] "a-person from America" voz iz Beograd-a [iz+Gen] "train from Belgrade" |
Originative Nominals Amerik-an-ac "(an) American" beograd-sk-i voz "Belgrade train" |
II. Secondary Inflectional Functions | |
26. Inession (Locative: in) raditi u pekarnic-i [u + Loc] "to-work at a-bakery" |
Locative Nouns rad-io-nic-a "work-shop" |
27. Adession (Locative: on) raditi na ulic-i [na + Loc] "to-work on the-street" |
Locative Nouns rad-il-išt-e "work site" |
28a. Anteriority (Place: agre+Gen: in front of) pred sob-om [pred+Instr] "in-front-of the-room" |
Anterior Nominals pred-sob-lj-e "anteroom" |
28b. Anteriority (Time: pūrva+Abl: before pred rat [pred + Acc] "before the-war" |
Antecedent Nominals pred-rat-n-i "prewar" |
29a. Posteriority (Place: pascat+Abl: behind) za gor-ama [za+Instr] "behind the-mountains" |
Posterior Nominals za-gor-sk-i, za-gor-j-e "transmontane (region)" |
29b. Posteriority (Time: parena+Abl: after) posle rat-a [posle+Gen] "after the-war" |
Subsequential Nominals po(sle)-rat-n-i "postwar" |
30. Superession (upari+Gen: over) nad zem-lj-om [nad+Instr] "above the-ground" |
Superessive Nominals nad-zem-n-i "overground" |
31. Subession (adhas+Acc: under) pod vod-om [pod+Instr] "under the-water" |
Subessive Nominals pod-vod-n-i "underwater" |
32. Transession (adhi+Acc: across) preko mor-a [preko+Gen] "across the-ocean" |
Transessive Nominals preko-mor-sk-i, prekomor-j-e "overseas" |
33. Intermediacy iantar+Acc: between) među narod-ima [medu+Instr] "between nations" |
Intermediative Nominals među-narod-n-i "international" |
34. Prolation (anu+Acc: along) duž Dunav-a [duz+Gen] "along the-Danube" |
Prolative Nominals (anu+Acc: along) po-dunav-ski, po-dunav-lje "Danubian (Basin)" |
35. Proximity (abhyiise+Gen: by/near/at) pri mor-u [pri+ Dat) "by the-sea" |
Proximate Nominals pri-mor-sk-i, pri-mor-j-e "coastal (region)" |
36. Opposition (prati+Acc: against) protiv avion-a [protiv+Gen] "against aircraft" |
Oppositive Adjective protiv-avion-sk-i "anti-aircraft" |
37. Perlation (tiras+Acc: through) kroz sum-u [kroz+Acc] pro-laz "through the-woods" |
Perlative Nominals (deverbal nominalization) "throughway" |
38. Circumession (pari+Acc: around) oko kuć-e [oko+Gen] "around the house" |
Circumessive oko-vrat-nik "collar" (around the neck) |
41. Distribution po deset dinara (po + Loc] "ten dinars apiece" |
Distributive dvudinarno (pivo) "two-dinar (beer) |
43. Privation (ré, vinii + Inst: without) [Negative [Possession]] bez vod-e [bez + Gen] "without water" |
Privative Adjective bez-vod-an "waterless, arid" |
39. Termination (? : up to) do kuć-e [do+Gen] "as far as the house" |
Terminative . ? . . ? . |
40. Concession uprkos covek-u [uprkos + Oat] "despite the man" |
Concessive . ? . . ? . |
42. Exception ( ? ) [Negative Sociation] osim covek-a [osim/izuzev + Gen] "except the man" |
Exceptive? . ? . . ? . . ? . |
44. Thematicity (pari + Ace: about) (misliti) o kuc-i [o + Loe] "(think) about the house" |
Thematic? . ? . . ? . |
III. Tertiary Prepositional Functions | |
kod "at someone's (chez)" | mesto "instead of" |
sred "amid" | radi "for the sake of" |
zbog "thanks to" | prema "toward, opposite" |
English Tertiary Prepositions | |||||
atop | amid | alongside | but | since | until |
astride | among | save | opposite | including | during |
aboard | beside | except | near | toward | besides |